译家宋以朗忆父亲宋淇故交旧事

　　《宋家客厅》披露20世纪文学故事

　　解放日报讯（记者 施晨露）翻译家宋以朗作品《宋家客厅：从钱锺书到张爱玲》日前在沪首发，梳理发生在宋家客厅中的20世纪文学故事。

　　《宋家客厅》是围绕宋以朗父亲宋淇所作的一部传记。宋淇与张爱玲、钱锺书、傅雷、吴兴华、夏志清等作家和学者有深交，并长期以友人身份担任张爱玲的文学经纪人和顾问。

　　谈起资料来源，宋以朗说：“除了我的记忆，就是已刊行的文献，如父亲写祖父宋春舫的《毛姆与我的父亲》，提及他和张爱玲友谊的《私语张爱玲》等。还有来自未刊的手稿和书信，父亲跟好几位名作家是好友，如钱锺书、傅雷、吴兴华、张爱玲等。”

　　《宋家客厅》也有专门一节讨论张爱玲“传说中的作品”：有以同代作家经历为素材的长篇和中篇小说，如《芳香的港》和《谢幕》；有写亲身经历的散文，如《不扪虱而谈》和《爱憎表》；有议论性的杂文，如《谈面相》和《谈灵异》；有历史题材的长篇，如《郑和下西洋》。